Comme toi (Подруга-сестра) :: Кометва перевод

Подруга сестренка родная Душа, Никто нашей первой Любви не мешал, Жила, словно счастье, невеста-Судьба моя – Жизнь… Но было дано нам расстаться с Тобой – Об этом уже горевала Любовь И стала невестой-вдовою сестра твоя – Жизнь… Comme toi comme toi comme toi comme toi Comme toi comme toi comme toi comme toi Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dort en rvant quoi Comme toi comme toi comme toi comme toi Мы больше никогда не вернемся назад Я больше никогда не увижу твой взгляд. С судьбой навсегда распрощалась сестренка Душа. И птицей на Небо свободно взлетев Сквозь ветви и кроны застывших дерев Она улетает, но крылья от ветра дрожат. Как и ты как и ты как и ты как и ты Как и ты как и ты как и ты как и ты Как и ты тоже я теперь одна (один) Как и ты тоже я лишилась сна (лишился сил) Как и ты как и ты как и ты как и ты Но Нет я иду, я иду за Тобой Меня в этом мире не бросит Любовь В любом из миров будут вместе Душа и Судьба. И светлые наши любые Пути Мы только лишь вместе сумеем пройти. Отныне и присно вовеки Душа и Судьба. Comme toi comme toi comme toi comme toi Comme toi comme toi comme toi comme toi Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dort en rvant quoi Comme toi comme toi comme toi comme toi Comme toi comme toi comme toi comme toi У нее были светлые глаза И бархатное платье. Рядом с матерью И всей семьей вокруг Она позирует чуть рассеянно В мягком солнце уходящего дня. Фото не очень хорошее, Но там можно увидеть Воплощение счастья И нежность вечера. Она любила музыку, Особенно Шумана и еще Моцарта. Как ты, как ты, как ты, как ты Как ты, как ты, как ты, как ты, как ты, на которую я тихо смотрю как ты, которая спит и видит сны о чем-то… Как ты, как ты, как ты, как ты Она ходила в школу В деревню внизу, Она изучала книги, Она изучала правила. Она пела о лягушках И о спящих в лесу принцессах, Она любила свою куклу, Она любила своих друзей, Особенно Руфь и Анну, И особенно Жереми. Они поженились бы, может быть, Однажды, в Варшаве… Ее звали Сара, Ей не было восьми лет, Ее жизнь была нежностью, Мечтами и белыми облаками. Но другие люди Решили, что будет по-другому… У нее были светлые глаза И она была твоего возраста, Она была маленькой девочкой Без проблем и очень послушной, Но она не родилась, Как ты, здесь и сейчас… Comme toi Как и ты Elle avait les yeux clairs et la robe en velours ct de sa mre et la famille autour Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir Le bonheur en personne et la douceur d'un soir Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Mozart Comme toi comme toi comme toi comme toi Comme toi comme toi comme toi comme toi Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dort en rvant quoi Comme toi comme toi comme toi comme toi Elle allait l'cole au village d'en bas Elle apprenait les livres elle apprenait les lois Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois Elle aimait sa poupe elle aimait ses amis Surtout Ruth et Anna et surtout Jrmie Et ils se marieraient un jour peut-tre Varsovie Comme toi comme toi comme toi comme toi Comme toi comme toi comme toi comme toi Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dort en rvant quoi Comme toi comme toi comme toi comme toi Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans Sa vie c'tait douceur rves et nuages blancs Mais d'autres gens en avaient dcid autrement Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton ge C'tait une petite fille sans histoires et trs sage Mais elle n'est pas ne comme toi ici et maintenant Comme toi comme toi comme toi comme toi Comme toi comme toi comme toi comme toi Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dort en rvant quoi Comme toi comme toi comme toi comme toi У нее были чистые глаза и бархатное платье Рядом мать и вокруг вся семья Она стоит чуть отстраненно в мягком солнце уходящего дня Фотография не очень хорошая, но там можно увидеть Счастье людей и нежность вечера Она любила музыку, особенно Шумана и еще Моцарта Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то Как и ты, как и ты, как и ты Она ходила в школу в деревню внизу Читала книги, изучала законы Она пела про лягушек и принцесс, которые спят в лесу Она любила свою куклу и любила своих друзей Рут и Анну и особенно Жереми И, может быть, они поженились бы однажды в Варшаве Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то Как и ты, как и ты, как и ты Ее звали Сара и ей не было и восьми лет Ее жизнь была тихие мечты и белые облака Но другие люди решили, что все будет по-другому У нее были твои чистые глаза и она была твоего возраста Она была маленькой девочкой без особых событий в жизни, очень послушная Но она не родилась как ты здесь и сейчас Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то Как и ты, как и ты, как и ты